We would like to invite all kalpullis, groups and the public in general to share this moment with us in harmony and consciousness.
Hacemos una atenta invitación al público en general, kalpullis y grupos a compartir este momento con nosotros en armonía y consciencia.
This Thursday, Matlakome Kiahuitl, we will celebrate in ceremony the final days of the ritual month, Atemoztli. The ancient knowledge designated the last four days of this ritual month as a time of celibacy and ritual offerings.
In this ceremony, guided by the young master Akaxe, we will celebrate what the native nations of mesoamerica recognized as the time of the first fallings of water. Therefore at this ceremony the young master will also prepare offerings for our gardens.
Please wear all white, with red xihtlimekatl & ixkuaimekatl (red scarves/bands for your waist and forehead).
Este Jueves, Matlakome Kiahuitl, celebraremos en ceremonia los finales de la veintena de Atemoztli. El conocimiento ancestral sugeria el celibato y rituales durante los ultimo cuatro dias de la veintena.
En esta ceremonia, guiada por el joven maestro Akaxe, celebraremos lo que nuestros ancestros reconocian como los tiempos de los primeros descensos de agua. Asi tambien durante el ritual, el joven maestro nos preparara unas ofrendas para nuestros jardines.
Favor de portar ropa blanca con xihtlimekatl & ixkuaimekatl (bandas/fajas rojas para la cintura y cabeza).
WHEN & WHERE
Matlakome Kiahuitl Thursday Jan 25th 7-9 pm Kalmekak 5133 W 25th St Cicero IL
DONDE & CUANDO
Matlakome Kiahuitl Jueves 25 de Enero 7-9 de la tarde Kalmekak 5133 W 25th St Cicero IL
